煙草を吸うと

最近出会った煙草の箱を見てみると、この前と違う警告が出ている。いろいろなバージョンがあることを知る。

　Recto （表）
　　Fumer nuit gravement à votre santé et à votre entourage.
　　「喫煙はあなただけではなく周りの人の健康を著しく害します」
　　（tabagisme passif の警告）

　Verso （裏）
　　Fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance.
　　「喫煙により充血が減少し、性的不能になることがあります」

　こちらはいかにもフランスならではの警告と言ってよいのか？無視して突き進んでいる。